窓際の席の答え
カシマさんの話を聞いたのは、小学五年の秋だった。
昼休みに、ミカが机のまわりに何人かを集めて話しはじめた。昔、事故で片方の足を無くして死んだ女の人がいる。その人の話を聞いた子のところへは、三日のうちに、夜中にその人が来る。枕元に立って「足、いるか」と聞く。答えを間違えると、足を持っていかれる。
「ここまで聞いたら、もう来るからね」
ミカはそう言って、集まった顔を一人ずつ見た。小さく悲鳴を上げた子もいたし、笑った子もいた。私は笑ったほうだった。
話はすぐに、何と答えればいいのかという言い合いになった。ミカは、足はちゃんとあるのだから「いる」と答えればいい、と言った。私はすぐに言い返した。足がいるかと聞かれて「いる」と答えるのは、足をくださいと頼むのと同じだ。だから正しいのは「いらない」のほうだ、と。ミカとは家が近くて、小さいころから何でも張り合ってきた。本当のところは、ミカの答えに賛成するのが嫌で、反対の側に立っただけだったと思う。
教室は「いる」派と「いらない」派に分かれて、昼休みが終わるまで決着がつかなかった。
そのとき、窓際の席のサエが、本から顔を上げずに言った。
「足を見てから決めるんだよ。向こうに足が二本あったら、いらない。片方しか無かったら、いる」
サエはふだんほとんどしゃべらない子だった。お姉さんから聞いたのだという。それから、もう一つ付け足した。名前を聞かれても、自分の名前を言ってはいけない。カシマレイコ、と答える。
みんなが笑った。夜中に来たものの足なんか、じっくり見られるわけがない。私も一緒に笑った。ミカとの言い合いに横から割り込まれたのが、なんとなく面白くなかった。
ただ、名前の話には少しどきりとした。家の電話が鳴ると、私はいつも一番に取って、母に教わったとおり「はい」と言ってすぐ名字を名乗る。名前を聞かれて黙っていられる自信は無かった。
一日目の夜は、何も起きなかった。私は布団の中で「いらない」と小さく練習してから眠った。
二日目の夜、眠りかけたところで、窓の外から鈴のような音がした。ちりん、と一度鳴って、少し間をおいてもう一度鳴り、それきり止んだ。隣の家の猫が、首に鈴をつけていた。あの猫が塀の上を通ったのだと思うことにして、私は布団を頭までかぶった。
三日目の夜
三日目の夜、私は鈴の音で目を覚ました。
今度は窓の外ではなかった。音は家の中の、階段のほうから聞こえた。ちりん、と鳴り、間をおいて、また鳴る。鳴るたびに、少しずつ近くなった。隣の猫は家に上がってきたことが一度も無い。だから、これは猫ではない。そう分かったとたん、体が動かなくなった。
私の部屋は二階の奥で、廊下との境はふすまだった。布団は窓のほうに頭を向けて敷いてあり、足の先がふすまのほうを向いていた。
鈴の音は廊下を進んできて、ふすまの前で止まった。
ふすまが、ゆっくり横へ開いた。
女の人が立っていた。カーテンの隙間から入る街灯の光が、その人の肩と顔のあたりに、斜めに一本の筋になって当たっていた。長い髪が顔の両側に垂れていて、目元は影になって見えなかった。胸から下は、光の届かない暗がりに沈んでいた。
その人は部屋へ入ってきて、私の布団の足元に立った。歩くというより、体を一度横へ傾けてから、すっと前へ出るような動きだった。
「足、いるか」
低い、かすれた声だった。
練習してきた答えが、のどまで出かかった。いらない。けれど、それはミカに負けたくなくて決めた答えだった。その答えが合っている理由を、私は一つも持っていなかった。
代わりに、サエの言葉がよみがえった。足を見てから決める。二本あったら、いらない。片方しか無かったら、いる。
足は、暗がりの中にあって見えない。見るには、頭を起こして、光の届かない足元をのぞきこむしかなかった。目の前の人の足を、わざわざ見に行くことになる。それが何より怖かった。けれど、見ないで答えれば、ミカとの言い合いの続きで足を賭けることになる。見て答えるほうが、まだ助かる見込みがあると思った。
私は肘をついて、少しだけ頭を起こした。
暗さに目が慣れてくると、畳の上に白っぽい足が一本見えた。左の足だった。右の側は、スカートの裾が膝の下あたりまで垂れているだけで、その下には何も無かった。だからさっき、体を傾けてから前へ出たのだ。女の人は、左の足一本で立っていた。
片方しか無い。
「いる」
声がふるえた。自分が言い合いで言い張った答えとは、反対の答えだった。
女の人は動かなかった。少しして、また声がした。
「名前は」
「はい、」
電話を取るときの返事が、勝手に口から出た。そのあとに名字が続きかけて、私は歯を食いしばった。自分の名前を言ってはいけない。サエはそう言っていた。
「カシマレイコ」
しばらく、何の音もしなかった。
それから、ちりん、と鈴が鳴った。女の人の影が、光の筋の外へ傾くようにして消えた。ふすまの向こうで、また鳴った。音は廊下を戻り、階段を下りるように遠ざかって、聞こえなくなった。
名前を聞かれるたびに
私はそのまま、窓の外が明るくなるまで起きていた。朝になって布団をめくると、両足はいつもどおりそこにあった。ふすまは、私が寝る前に閉めたときより、手のひら一枚ぶんほど開いていた。母に夜中に何か聞こえなかったかと聞くと、何も、と言われた。
学校へ行くと、ミカが真っ先に寄ってきて、来た、と聞いた。
私は、来なかった、と答えた。来たと言えば、何と答えたのかを聞かれる。あれほど「いらない」と言い張った私が、あの夜は「いる」と答えたことを、ミカの前で認めたくなかった。ミカはつまらなそうな顔をして、ほかの子のところへ行った。
昼休み、私は窓際の席へ行った。サエは本を読んでいた。
「片方だった」
それだけ言うと、サエは顔を上げて、少しのあいだ私を見た。それから、名前は言わなかったか、と聞いた。私が首を横に振ると、サエはうなずいて、また本に目を戻した。それ以上、何も聞かなかった。
その日から、帰り道はサエと一緒になった。ミカと何でも張り合うことは、いつの間にかしなくなっていた。言い合いで勝つために答えを決めると、自分の足を賭けることになる。あの夜、私はそれを知ったのだと思う。
あの女の人が何だったのかは、いまも知らない。私の答えが合っていたから帰っていったのかどうかも、確かめようがない。
大人になったいまも、電話で名前を聞かれると、私は「はい」のあとに一拍おいてから名字を言う。相手が誰なのかを確かめてからでないと、自分の名前を口にすることができない。
正しい答えは相手の足で決まる
この物語で奇妙なのは、正しい答えが前もって決まっていないことだ。語り手は練習してきた答えではなく、目の前の女の足の数を見て答えを選び、名前を聞かれるとカシマレイコと返した。
カシマさん (カシマレイコ) は、話を聞いた人のもとへ数日のうちに現れて問いを掛け、正しく答えられないと足などを奪う、と語られてきた都市伝説である。怪異の事典を書いた朝里樹は、松山ひろしの本によれば、カシマさんに関係する最初の記録は1972年の雑誌記事にさかのぼるとしている。ただし雑誌の原文は確かめられなかった。
問いと答えの組み合わせは、語りによって違う。鈴の音を合図に現れて足と名前を問い、両足のある幽霊にはいらない、片足の幽霊にはいると答えるのが正解で、自分の名前を言うと取り殺される、という話が新聞の地方版に載ったと紹介する記事がある。物語の鈴の音や、足を見てから答える場面と重なる。これも本からの孫引きで、新聞の原文は確かめられなかった。妖怪図鑑の解説のように、カシマレイコと答えれば助かるとする語りもある。姿も、下半身のない女、右足のない幽霊などさまざまに伝わる。
読み方は二つ考えられる。一つは、赤マントのような子どもの怪談に多い、逃げ道の少ない問いの型として読むことだ。ただ一部の語りでは正解が相手の姿で変わるので、聞かれた側は、見たくない相手をよく見なければならない。もう一つは、子どもどうしで話し合うための噂として読むことだ。小学生のころ、いると答えるべきか、いらないと答えるべきかをクラスで真剣に議論したと振り返るブログがある。答えが一つに定まらないからこそ、話が繰り返されたのかもしれない。なお、資料に在るのは噂の中身と答え方の異説までで、ミカやサエのような人物の事情は記録には無い。
足、いるか、という短い問いは、答えを覚えていれば済むものではなく、目の前の相手を見ることを求めてくる。カシマさんの怖さの中心は、そこにあるのだろう。
