風の騒ぐ晩に、戸口へ立った女
親類の家へ向かう道で、私は自分の足音が一つも聞こえないことに気づいた。朝から吹きやまない風が、道の音をすべて呑み込んでいた。向かう先の家の裏には梨の木があり、三十年余り前、その根元に草履だけを残して、娘が一人いなくなっている。
その日は親類の家に人が集まるというので、私は昼過ぎに家を出た。道の両側で木々が同じ方へ倒れかかるように揺れ、畑の土が細かく舞い上がって目に入った。向かい風に押し戻されながら、何度も立ち止まって目をこすった。こんなに荒れる日に出かけなくてもよかった、と思わないでもなかった。けれど、年に何度もない寄り合いだった。
娘がいなくなったのは、私がまだ幼いころだ。顔はほとんど覚えていない。覚えているのは、大人たちが低い声で話していたことと、梨の木の下に脱いだ草履だけが残っていた、という話だけである。娘の姿は、それきりどこにもなかった。梨の木だけが、変わらずそこに立っていた。
親類の家に着いたのは、日が傾きかけたころだった。囲炉裏のまわりには、顔なじみの者たちがもう集まっていた。板戸はひっきりなしに鳴り、軒のどこかがずっと軋んでいた。煙は行き場を失って天井のあたりで渦を巻き、ほどけてはまた落ちてきた。こんなに風の強い日は覚えがない、と年寄りの一人が言った。
私は土間に近い隅に座って、手を火にかざした。そこからは、裏手へ通じる板戸がよく見えた。あの戸の向こうに、梨の木がある。この家に来ると、私はいつもその方角を一度は見てしまう。
夜が更けても、風はやまなかった。むしろ強くなり、家の骨組みそのものが揺すられているように感じられた。話し声は途切れがちになり、やがて皆、黙って火を見つめるようになった。何を言っても、この風にかき消されてしまいそうだった。
最初に妙だと思ったのは、裏手の音だった。
風の唸りの奥で、葉の擦れる音が、ひとところからだけ聞こえる気がした。ちょうど梨の木のあるあたりだ。あれだけの風なら、どの木も同じように鳴っているはずだった。それなのに、その音だけが、ほかの音から浮いて耳に届いた。私は火に薪を足し、聞かないようにした。
しばらくして、また聞こえた。今度は葉の音ではなく、何かが地面を擦るような、短い音に聞こえた。隣に座っていた者の顔をうかがうと、その人も裏手のほうへ耳を向けていた。目が合うと、互いに何も言わずに視線をそらした。梨の木のことを口に出せば、ここにいる皆が同じ娘のことを思い出す。それが分かっていたから、黙っていた。
音はやがて風に紛れ、どこから聞こえているのかも分からなくなった。
戸が鳴ったのは、そのすぐあとだった。裏ではなく、表の戸だった。
風が戸にぶつかる音とは、間の取り方が違って聞こえた。外に誰かが立っている、と思わせる鳴り方だった。家の者たちが顔を見合わせた。こんな晩に、こんな風の中を訪ねてくる者などいるはずがない。
誰も立たなかった。戸は、まだ鳴っていた。
私が土間に降りた。表の戸のいちばん近くにいたのが私だったし、もし心張り棒が外れかけて鳴っているのなら、風で戸ごと持っていかれる前に押さえなければならなかった。戸に手をかけたとき、指先がひどく冷えているのに気づいた。開ける前のほんの短いあいだに、開けずに済ませる言い訳をいくつも考えた。けれど背中には、皆の目があった。
戸を引いた。
とたんに風が吹き込み、灯りが大きく揺らいだ。その風の中に、女が一人、背を丸めて立っていた。
ひどく年老いた女だった。頬は落ちくぼみ、白い髪は風に乱れるまま顔にかかっていた。女は敷居の外に立ったまま、中へ入ろうとはしなかった。
私は、その顔から目を離せなかった。年寄りの顔なら見慣れている。それなのに、灯りが揺れるたびに皺の影が深くなったり浅くなったりして、何歳くらいなのか、見ただけでは分からなかった。
誰かが、どちらさんで、と声をかけた。
女はそれには答えず、囲炉裏のまわりの顔を、端から一つずつ見ていった。数えているようにも見えた。一度、その目がこちらで止まったように思えた。そのとき私は、息をするのを忘れていた。
その顔のどこかに、あの娘の面影がある気もした。けれど、幼いころの記憶と比べられるほど、私は娘の顔を覚えていなかった。誰も、その名を口にしなかった。火は風に煽られて燃え立っているのに、少しも暖かくなかった。
女がようやく口を開いた。声は、戸口を抜けていく風に紛れそうなほど、小さく掠れていた。
「みんなに、会いたくて。それで、帰ってきた」
聞き取れたのは、それだけだった。
どこにいたのか。これまで何をしていたのか。尋ねるべきことはいくらでもあった。けれど女の目は、もう私たちを見終えたあとの目に見えた。会いたかった顔を一つずつ確かめて、それで済んだ、という目だった。問いを投げても受け取る者がもういないように思えて、私の喉は固まったままだった。
女はもう一度、家の奥へ目をやったように見えた。それから背を向け、風の中へ戻っていった。
私ははっとして戸口の外へ出た。せめて、どちらへ行ったのかだけでも見ておかなければと思った。だが、そこにはもう誰もいなかった。庭にも、道にも、人の形をしたものは見当たらなかった。風だけが、さっきと同じ強さで吹き荒れていた。
私は裏手へ回った。さっきの音は、梨の木のあたりから聞こえていた。あの人が裏から来たのなら、帰っていく先もそこかもしれない。そう考えたからだ。
梨の木は、闇の中で大きく揺れていた。私はその根元に目を凝らした。けれど暗くて、そこに何かが在るのか、何も無いのか、確かめることはできなかった。土は風にならされていて、誰かが歩いた跡があったのかどうかも分からなかった。
それからというもの、ひどく風の騒ぐ日になると、今日はあの人が帰ってきそうな日だ、という言い方を耳にするようになった。誰が言い出したのかは知らない。
あの晩、戸口に立っていたのが何だったのかは、いまも知らない。私はいまも、風の強い晩には、戸口の音に耳を澄ませてしまう。鳴らしているのが風なのか、それとも、あの晩と同じ誰かなのか。
いまだに、聞き分けられたことはない。
風の日に帰る者を、誰が書き留めたのか
この話でいちばん奇妙なのは、三十年余りいなかった者が、戻ってきても何も明かさないことだ。女はどこにいたのかを言わず、会いたかったとだけ告げて、また風の中へ去る。あとに残ったのは、風の強い日をあの人が帰りそうな日と呼ぶ言い方だけだった。
梨の木の下の草履、三十年余りのちの帰還、老いた姿、会いたかったという言葉、風の日の言い習わし。日文研の怪異・妖怪伝承データベースが『遠野物語』をもとにまとめた要約には、これらがそろって記録されている。一方、裏手の葉音や、戸口で女の顔を見つめる語り手は、この物語のための描写で、記録にあるものではない。
では、誰が語ったのか。国立国会図書館の書誌は『遠野物語』を「佐々木鏡石 述/柳田国男 著」、明治43年6月刊と記録している。佐々木鏡石は、遠野出身の佐々木喜善の筆名で、二人は同じ人物である。佐々木喜善が遠野の話を語り、柳田國男がそれを文字にした、という分担が、書誌の上でも分けて書かれているわけだ。
佐々木喜善自身も、細部の異なる同じ筋の話を、昭和5年刊の『民俗文芸特輯』第2号に出しているという (日本伝承大鑑の解説による。原典は確かめていない)。そちらでは女が毎年訪れ、来るたびに大風になるので、村の求めでまじないをして来ないようにしたとされる。
読み方は二つほど考えられる。一つは、神隠しにあった者がいつか帰ってくるかもしれない、という村の思いが、風の日の言い習わしとして残った、という読み方である。もう一つは環境の側からの見方で、激しい風が戸や板を鳴らし、その音が人の来た音のように聞こえた、という可能性である。言い習わしが風の日に結びついたのは、そのためだとも考えられる。
この物語の中心にあるのは、三十年余りいなかった者が、風の騒ぐ晩に老いて戸口へ帰ってきたことである。語り手はいまも、風の強い晩には戸口の音に耳を澄ませている。あの晩戸口に立っていたのが、本当に三十年前に消えた娘だったのかは分からない。
