隣の村で、件が生まれたそうだ
秋の終わり、私は三つの集落を一本の尾根道でつなぐ山道を歩くために、麓からのバスで最初の集落へ上がった。降りたのは私ひとりだった。停留所の脇には古い牛小屋の跡があって、牛は一頭もいないのに、湿った藁のような匂いがかすかに鼻をかすめた。
屋根は半分落ち、飼い葉桶だけが土の上に残っていた。匂いは風向きのせいだろうと思い、そのまま歩き出した。
尾根道の入口を尋ねようと、畑にいた年配の男の人に声をかけた。道を教えてくれたあと、彼は私の顔を見ないまま、ぽつりと付け足した。
「隣の村で、件が生まれたそうじゃ」
くだん、という言葉が何を指すのか、そのときの私には分からなかった。聞き返すと、人の顔をした牛の子だ、生まれてすぐに何か言うて、それで終わる、とだけ返ってきた。言うたことは外れん、とも。
昔話をしている口ぶりではなかった。今朝あったことを伝えるような、妙に平らな声だった。
「大きな戦になる、と言うたそうな」
尾根道は杉の林を抜け、ときどき開けて谷を見下ろした。風はほとんどなかった。隣の村というのは、これから向かう二つ目の集落のことだろう。そうだとすれば、私はいま、生まれたばかりのそれがいる場所へ向かって歩いていることになる。そう考えた途端、自分の足音がやけに大きく聞こえはじめた。
二つ目の集落に着いたのは昼過ぎだった。軒先で干し柿を吊るしていた女の人に、水を一杯もらった。湯呑みを返すとき、彼女の手首に白い糸が一本、きつく結んであるのが目に入った。飾りにしては細すぎる糸だった。
礼を言って立ち去りかけたとき、背中から声がした。
「隣で、件が生まれたんよ」
振り返ると、彼女は私ではなく、いま私が歩いてきた尾根のほうを見ていた。
「今年は豊作じゃけど、そのあと悪い病がはやる、言うて」
彼女は手首の糸を、私に見えるように少し持ち上げた。
「じゃけえ、結んどるんよ。厄除けじゃ」
隣、というのは、私が朝いた集落のことらしかった。向こうでは、こちらで生まれたと聞いた。そう伝えると、彼女は少しだけ笑って、そんなはずはない、生まれたのは向こうだ、と首を振った。そう言いながら、糸の結び目を指で押さえていた。
予言の中身も違っていた。戦ではなく、豊作と病。私は、どちらかを聞き違えたのだと思おうとした。けれど二人とも、自分の村ではないほうを、同じ迷いのなさで指していた。
三つ目の集落へ向かう道で、日が傾いた。杉の幹の影が長く伸びて、道を横切る縞になった。その縞のあいだを歩いていると、林の奥で、何かが藁を踏むような音がした。朝の牛小屋の匂いを思い出して足を止め、耳を澄ませたが、音はそれきりだった。鳥の声もしなかった。
三つ目の集落には、宿が一軒だけあった。夕食のあと、半分は冗談のつもりで、このあたりで件の話を聞いたかと宿のおかみさんに尋ねた。彼女は帳場で動かしていた手を止めた。
「隣で生まれた、と聞いとります。大風が来る、と言うたそうで」
隣。どの隣かとは、もう聞けなかった。朝の集落は二つ目を指し、二つ目は朝の集落を指し、ここはまた別の隣を指している。指の先を順にたどっていくと、どこにも生まれた場所がない。話だけが尾根道の上を回っていて、予言だけが村ごとに違う顔をしている。
そしてどの村でも、言うたことは外れん、と付け加えられた。
宿に牛はおらん、とおかみさんは言った。
その夜は、なかなか寝つけなかった。窓の外は静かで、風は吹いていなかった。大風が来るという言葉が、かえって耳に残っていた。
夜更けに、宿の裏手から低い音がした。牛が鼻を鳴らすような、湿った息の音に聞こえた。牛はいないと聞いていた。だから、何の音なのかを確かめずには眠れないと思った。野良の獣が入りこんだのなら、それで終わる話だった。
上着をはおって外へ出た。裏には古い物置がひとつあって、戸がわずかに開いていた。昼の林で嗅いだのと同じ、湿った藁の匂いがそこから流れてきた。懐中電灯の光を、その隙間へ差し入れた。
物置の中には、誰もいなかった。
床に敷かれた古い藁の真ん中だけが、丸く沈んでいた。子牛ほどの大きさの何かが、脚を折りたたんで横になっていたような形だった。手をかざすと、そこだけ藁がまだ温かい気がした。
私は光を当てたまま、しばらく立っていた。息の音は、もう聞こえなかった。昼に三つの村で聞いた言葉が、順に頭に浮かんだ。どこの村でも、件は隣で生まれた。そしてどこの村でも、私がこれから行く先か、通ってきた場所が、その隣だった。私はくぼみが何の形なのかを考えるのをやめて、戸を閉めた。
翌朝、おかみさんに夜のことを話した。彼女は何も聞き返さずに奥へ入り、白い木綿の糸を一本持ってきて、私の手首に巻き、きつく結んだ。二つ目の集落で見たのと同じ、細い糸だった。
山の中におるもんから出たやり方じゃ、厄除けよ、と彼女は言った。それ以上は何も言わなかった。
昼前のバスで、麓へ下りた。乗っていたのは、私のほかに、買い物袋を膝に載せた年配の女の人が一人だけだった。運転手とは顔なじみらしく、二人は天気の話をしていた。
バスが最後の集落を離れ、谷へ下りはじめたころ、女の人がふと声を落とした。
「上の村で、件が生まれたそうな」
運転手は、そうか、とだけ答えた。私は窓の外を見た。いま下りてきた尾根が、杉の向こうに見えていた。三つの集落のどこでも、件は隣で生まれたと聞いた。そして麓では、私が一晩を過ごした村々が、まとめて上の村と呼ばれていた。
何を言うたそうな、と運転手が聞いた。女の人は少し考えてから、首を振った。そこまでは聞いとらん、と。
言うたことは外れん。三つの村で、同じ言葉を聞いた。
手首の糸は、まだほどいていない。いまでも、どこかで何かが生まれたという話を聞くと、私はまず、それがどこの話なのかを尋ねてしまう。答えはたいてい、隣の話だ。
生まれた場所は、いつも隣にある
この物語で奇妙なのは、件がどこで生まれたのか、最後まで特定できないことである。三つの集落の誰もが、生まれたのは自分の村ではなく隣だと言い、予言の中身だけが村ごとに入れ替わる。それでいて、言ったことは外れないという一言だけは、どの村でも変わらなかった。
岡山県真庭市についての鶴藤鹿忠の報告(1973年発表)には、これとよく似た話が記録されている。昭和38年の調査時の話として、三つの村がそれぞれ件は隣の村で生まれたと語り、予言は大戦争、豊作と流行病、大風と村ごとに違っていた、と記録されている。予言は必ず当たるという語りは、広島県山県郡についての郷田洋文の報告(1952年発表)にある。同じ報告には、件が生後1週間ほどで死ぬまでに重大な予言を残すという話や、第二次世界大戦の初頭に件が日本の勝利を予言したという話も載っている。どれも、そう語られたことの記録であって、出生や的中の記録ではない。手首を糸でくくる厄除けは、香川県についての永井生の報告(1933年発表)に、小豆飯とともに、山の中にいるくだんから出たやり方として記録されている。三つの村の話と手首の糸は、岡山と香川という別々の資料に記録されたもので、この物語は二つを組み合わせて再構成している。
古い記録どうしを並べると、姿の細部も揃っていない。広島の報告は人の顔に牛の体と書くが、香川の報告では人の体に牛の頭とされる。木村功(2005)は、件を明治から昭和初期にかけて西日本の口碑に見られる妖怪と位置づけ、人と牛の関係が薄れるにつれてほとんど消えたと論じている。これは木村ひとりの考察である。
読み方はいくつかある。民俗の側から見れば、件は村を移るたびに隣で生まれたと語られ、予言の中身も変わっている。噂が土地を移るうちに、中身も変わっていったと見ることができる。三つの予言はそれぞれ違うのに、どの村でも外れないと言われ、語り手にはそれを確かめる方法がない。手首の糸は、聞くしかない予言への不安を、自分の体でできる行いへ移したものとも読める。
この物語の中心にあるのは、どの村も件は隣で生まれたと言い、自分の村だとは誰も言わないことである。麓へ下りたとき、語り手が過ごした村々もまた、誰かにとっての上の村になっていた。結局、件がどこで生まれたのかは、最後まで分からない。
