本文へスキップ
怪異読本怪異事例の収集・調査記録

No.010 バンシー

AI生成イメージ:霧の夜の牧草地、石垣と石造りの牛小屋、母屋の窓にひとつだけ灯り

アイルランドの古い一族に付き、家の者の死の前に泣き、歌うと語られてきたバンシー。McAnally や O'Donnell の記録が結び付けた家系と、哀れむように歌う若い女の姿をもとに、一人称で再構成した怪異体験とAIによる分析。

分類:海外怪異

記録番号
No.010
分類
海外怪異
参照記録数
4

牛小屋の外で歌っていた女

その秋、私はアイルランド南西部の海に近い農家で、住み込みの手伝いをしていた。二日目の夜、納屋の脇の離れで寝ていた私は、母屋から少し離れた牛小屋のあたりで、女の人が長く声を伸ばしているのを聞いた。家には、そんな声を出しそうな若い女の人は一人もいなかった。

その家に来たのは、日本を発つ前に人づてに紹介してもらったからだった。羊と乳牛を少し飼っている夫婦の家で、姓はオサリバンといった。台所の壁には色褪せた白黒写真が何枚も画鋲で留めてあり、写っているのは知らない顔ばかりなのに、どの顔もどこか主人に似ていた。

着いた日に、主人の父親が母屋の二階の奥の寝室で、ほとんど眠って過ごしていると知った。もう長くはないのだと、主人は天気の話でもするような口調で言った。主人の妻は毎晩スープを温めて階段を上り下りし、そのたびに少しずつ疲れた顔になっていった。台所の隅の椅子には、老人の妻がいつも座っていた。背の小さな、静かな人だった。

「親父は、あの牛小屋を自分の手で建てた人だからね」と主人は言った。石造りの古い小屋で、私はそこで毎朝、乳搾りを手伝った。石垣に囲まれた草地の向こうは、晴れた日でも灰色にかすんでいた。

最初の夜は、風の音しかしなかった。窓枠が鳴り、遠くで羊が一度だけ鳴いた。

二日目の夜に聞いたのが、あの声だった。言葉にはなっていない。低く伸びて、ふっと途切れて、また同じ高さから始まる。泣いているようにも、歌っているようにも聞こえた。

はじめは、風が石垣の隙間を抜ける音だと思おうとした。けれど、聞いているうちに、途切れるたびに小さく息を吸うような間があるように思えてきた。風は息継ぎをしない。誰かが牛小屋のそばにいるのなら、牛が驚いて暴れるかもしれない。そう考えて、私は上着を羽織り、懐中電灯を持って外へ出た。冷たい土の匂いがした。

石垣の向こうには誰もいなかった。牛小屋の扉は閉まったままで、中の牛たちは静かだった。声は、私が戸を開けたところで止んでいた。しばらく草地を照らしてから、近所の誰かが酔って歌っていたのだと自分に言い聞かせて、部屋へ戻った。

戸を閉めると、また聞こえ始めた。今度は、さっきより近い。離れの窓のすぐ外、石垣のあたりからのように聞こえた。外へ出れば止み、戻れば始まる。外の誰かは、こちらが出ていくのを分かっているのかもしれない。そう思うと、もう一度戸を開ける気にはなれず、私は布団を頭までかぶって朝を待った。

翌朝、朝食の席で、夜中に誰か外にいなかったか、女の人の声を聞かなかったかと尋ねた。主人は首を振り、妻も何も聞いていないと言った。母屋のほうが牛小屋に近いのに、と私は思った。ただ、老人の妻だけが、パンにバターを塗る手を止めた。何も言わずに、しばらく窓の外の石垣を見ていた。

その日は一日落ち着かなかった。乳搾りのあいだも、壁の向こうに誰かが立っている気がして何度も振り返った。帰ろうか、とも考えた。けれど、病人のいる家で客の私が夜中に騒げば、看病で疲れている夫婦をもっと疲れさせる。声の出どころを自分の目で確かめてから話そう、と決めた。外へ出れば止むのなら、中から見ればいい。

三日目の夜、私は明かりを消して、窓のそばに座った。明かりがついていれば、外の暗がりは見えなくなるからだ。

日付が変わるころ、風に混じって、あの声が近づいてきた。昨夜よりもはっきりと、節のある歌に聞こえた。私は窓ガラスに額を寄せた。

石垣のそばに、女が立っていた。若い女だった、と思う。長い髪が風に流れていた。けれど、私の目が引っかかったのは足もとだった。濡れた草の上に立っているはずなのに、どこで草に触れているのかが見えない。彼女は哀れむような節で静かに歌いながら、こちらではなく、母屋の二階の、老人の眠る部屋の窓を見上げていた。

私は息を止めていた。こちらを向かれたら、窓ガラス一枚では何も防げない。そう思うと、指一本動かせなかった。

歌は、少しずつ高くなっていった。哀れむような節のまま、老人の部屋の窓だけへ向かって、短く途切れては同じ節を繰り返した。眠っている人にまで届いてしまう、と私は思った。届いてほしくない、とも思った。けれど、窓を開けて声をかける勇気はなかった。

ずいぶん長いあいだ、そうしていたように思う。やがて歌は、潮が引くように遠ざかった。石垣のそばには、もう誰もいなかった。

明け方、母屋のほうで物音がした。階段を下りてくる、ゆっくりした足音だった。老人は、夜のうちに眠ったまま息を引き取ったと聞かされた。

その日の午後、台所で老人の妻と二人きりになった。朝食の席で彼女だけが石垣を見ていたことを、私は忘れていなかった。夜に見たものを黙っているのが苦しくて、思い切って話した。彼女は驚かなかった。しばらく黙ってから、ひと言だけ言った。

「あの子は、ずっと前からこの家についているの」

「あの子は、何をしに来たんですか」と私は聞いた。

彼女はそれには答えず、立ち上がって、台所の窓のカーテンを引いた。石垣が見えなくなった。

葬儀が終わった夜、荷物をまとめながら、私は離れの窓から牛小屋のほうをもう一度見た。誰もいなかった。石垣の向こうの草地が、風にざわめいているだけだった。

あの家に生まれ育った人たちは、誰もあの声を聞かなかったという。血のつながらない客の私だけが、窓越しに若い女の歌を聞いた。あの女が何だったのかは、いまも知らない。

いまでも、風が石垣や塀の隙間を鳴らす夜には、その音の途切れ目に耳を澄ませてしまう。息を吸うような間が無いことを、確かめるために。

老人の窓だけを見上げて歌う女

この物語で奇妙なのは、声を聞いたのが家族ではなく、血のつながらない客だけだったことだ。歌う女は老人の窓を見上げ、その翌朝に老人は亡くなる。

古い記録には、これとよく似た語りが残っている。D. R. McAnally, Jr. の『Irish Wonders』は、家に好意的なバンシーは若く美しい女の姿で哀れむように歌うと書く。石垣のそばの女の姿と重なる。また McAnally は、バンシーの歌は多くの場合、知らせる死の一両日前に聞かれるとも書いている。声が二晩続いたあとに老人が亡くなる流れは、この記述と重なる。客だけが窓辺で声と姿に出会い、翌朝に家の者の死を告げられる筋は、Elliott O’Donnell の『The Banshee』が、Ann, Lady Fanshawe が回想録で語ったとされる話として紹介する逸話に近い。

では、どの一族に付くのか。McAnally は、バンシーは古い家系にだけ付き、子孫が落ちぶれて小作人になっても最後の一人まで離れないと書き、MacCarthy、O’Neill、O’Sullivan などの名を挙げる。物語の家のオサリバンという姓は、この並びから採った再構成であり、この家が記録に残る家系だというわけではない。

読み方は二つほど考えられる。一つは、伝承のとおり、古い家に付いたものが死の前に歌いに来た、という読み方である。もう一つは、石垣を抜ける風や、死を待つ家の張り詰めた空気のなかで、長く伸びる音が泣き声に聞こえた、という読み方である。どちらにしても、死の前兆として語られることと、その声が死を招くことは別の話である。

この物語の中心にあるのは、老人の窓を見上げて歌う女の声を、家の外から来た客だけが聞いたことである。歌っていた女が何だったのかも、老人の妻がなぜ何も答えずにカーテンを引いたのかも、最後まで分からない。

出典

  1. The Banshee (Elliott O'Donnell)
  2. Irish Wonders (D. R. McAnally, Jr.)
  3. The Banshee: The Irish Supernatural Death-Messenger (Patricia Lysaght)
  4. Fairies, Demons, and Other Imaginary Beings in Irish Literature: A Study — Entries II Banshee-Daoine maithe (矢野淳, Bekkers Marjo)